Український місяц у Європі (24 Feb – 26 Mar 2023) | Fabryka Sztuki

24.02.2023 - 26.03.2023

«Український місяц у Європі» – серією мистецько-навчальних заходів, які українські митці презентуватимуть широкій аудиторії.
Вхід на зустрічі вільний.
Обов’язкова реєстрація:
a.shaya@fa­bry­kasz­tu­ki.org (польською)
info@ko­per­po­ma­ga.org (українською)

РОЗКЛАД

П’ятниця / 24 лютого 2023 / 19:00
Відкриття виставки „Стороннє тіло” / Юлія Табенська
Місце: Мезонін над виноробнею NieWinni
Виставка працює щоденно до 8 березня

Emotional Assemblage – це мистецький напрямок, який зображує та концентрує почуття та емоції у вигляді тривимірного колажу. Виставка «Стороннє тіло» – це ілюстрації з онлайн – проекту на тему вимушенної еміграції та біженства. Водночас це творче продовження авторського пікчербуку «Говори зі мною», що розповідає о батьківсько-дитячих стосунках у часи, коли депресія стала дуже поширеною і водночас майже непоміченою хворобою. Війна, міграція, пошуки нового місця та власної ідентичності поглиблюють емоційну кризу, помножують відчуття незахищеності, примножують повсякденні страхи. Біженці – як чужорідні тіла в іншій реальності, сторонні люди зі своїми стражданнями, окремі тіла в розбитих сім’ях. Звертаючись до пікчербуку «Говори зі мною», хочеться сказати «Говори про нас – не дай нам зникнути».

П’ятниця / 24 лютого 2023 / 20:00
Концерт KINVA
Місце: Театральний зал

«Кінва» українською мовою означає традиційну дерев’яну посудину у вигляді кухля, яка використовується як для зберігання, так і для споживання рідини. Такою посудиною є гурт «KINVA», який зберігає традиційні етнічні українські мелодії, щоб подати їх у свіжій, джазовій формі. Українська мова, традиція та музика віками об’єднували людей, несли силу та будували віру у вільну та незалежну Україну. Сьогодні вони знову виконують цю функцію: несуть надію та силу. Вони проектують майбутнє.
Анастасія Літвінюк, Ігор Гнидин та Роман Хранюк зустрілися у Львові. В іншій реальності. Сьогодні вони живуть у Варшаві і грають під новою назвою. Кожен із них окремо є визнаним джазовим музикантом із досвідом багатьох альбомів, проектів та сцен у всьому світі. Їх пов’язувала любов і туга за Україну та ті звуки, які з дитинства грали в їхніх душах. Сьогодні вони розповідають їх слухачам у нових аранжуваннях, використовуючи всі набуті роками навички, веселячись та експериментуючи з джазовими форматами. Вони ведуть вас у подорож культурно різноманітною, чарівною Україною, і, перш за все, вони об’єднують людей звуками та враженнями: тут і зараз. Обробки народних пісень, як і власні твори, приносять радість гри та насолоду від слухання. Матеріал дозволяє музикантам поступово розкриватися вокально і переходити до джаз-етно-вокального тріо. Будьте добрі до них, заохочуйте їх і вони заспівають для вас.
“Українські мелодії та пісні мають велику силу, потужну енергетику, вони несуть багато інформації про наше минуле, але, можливо, й про майбутнє. Тому створення такої музики важливе в різних аспектах – як для збереження всіх цих старих мелодій, так і для написання нових, сучасних, які також стануть надбанням майбутніх українців, європейців.” (Анастасія Літвінюк)

Субота / 25 лютого 2023 / 19:00
Польсько-український концерт “Зустріч заради миру” / Ансамбль Зоряни Дибовської та Дикі яблука та Piewnica
Місце: Театральний зал

В ці буремні часи ми хочемо додати в наше життя любові і радості. Наша боротьбі зі злом полягає в тому, щоб поширювати добро і мир. А мир з’являється тоді, коли одна людина зустрічається з іншою в атмосфері поваги і любові. Про це, власне кажучи, і буде концерт. Про любов у її різноманітних відтінках. Про протистояння у війні між людьми і народами. Про зустрічі, які, незважаючи на важкі об’єктивні обставини, несуть радість і нову цінність. Про зустріч культур і традицій.
А якщо музична зустріч культур, то хто, як не “Дикі Ябка”, що багато років поєднують в своєму репертуарі традиційну польську музику з автентичними ритмами Західної Африки. Однак, цього разу не обмежимося польською музикою, але поєднаємо зусилля з українськими музикантами з гурту “ЯгОди”, які змушені були залишити свої домівки. Ми хочемо прийняти їх під своїм дахом, зустрітися з ними, власне, задля спільного музикування. Це наша мова, наш спосіб порозуміння з іншими людьми, наше послання до світу.
Як несподіванка, з’явиться також “Пєвніца”, лодзька група любителів народного співу, що виконують багатоголосні українські народні пісні. Отож, це буде зустріч на різних рівнях. Буде різнобарвно, зворушливо, чуттєво і водночас трансово й енергетично. Долучайтесь до нашої зустрічі! Будуймо мир разом!

П’ятниця / 10 березня 2023 / 19:00
Відкриття фотовиставки «Де живе натхнення?» / Юлія Aurelia
Місце: Мезонін над виноробнею NieWinni
Виставка працює щоденно до 16 березня

Фотограф Юлія Aurelia, з любов’ю та ностальгією, розповість про красиве місце, де залишила частинку свого серця. Де завжди черпала натхнення для творчості та наповнювалася. Майже всі фотографії зроблені в околицях міста Тисмениця, що біля Івано-Франківська. Чарівна природа Прикарпаття, прогулянки на велосипеді, квітучі поля та композиції (натюрморти), які народилися в результаті такого натхнення. Хочемо нагадати Вам про прості радості життя! Насправді, зовсім мало потрібно для щастя та натхнення!
Під час вернісажу виступить Катерина Самборська – випускниця музикального коледжу при консерваторії імені Михайла Глінки. По спеціальності естрадно-джазовий вокал. Власниця Гран-Прі музикальних фестивалей. Переможниця телевізійного шоу «Караоке на майдані» 2016 року.

Неділя / 12 березня 2023 / 16:00
Bистава «Казка для Софійки» / Театр «Фігурки» та театр «Літо» з Києва
Вік учасників: 4+
Тривалість вистави: 1 год
Виконання укр
Місце: Театральний зал

Софійці довелося виїхати з країни разом з бабусею, і батьки дуже за нею сумують. Вони сумно блукають по її кімнаті, згадують свою маленьку доньку, уявляють, що буде, коли вона нарешті повернеться і вони зможуть розповісти їй казку. Тільки яку? Вона ж усі їх знає напам’ять! Недовго гадаючи, батьки вирішують придумати свою власну казку: про принцесу Софійку, яка стрибала, а не ходила; про злого чаклуна, який шукав справжнього кохання; про розумного принца Данилка, який заради кохання готовий на все; і про Бабу-Ягу, яку просто треба зустріти.

П’ятниця / 17 березня 2023 / 18:00
Інтерактивна вистава «Містер Хаос» / Вільного театру ОКО
Для дітей від 3 до 10 років
Тривалість вистави: 1 год
Повчальна казка для дітей.

Однієї суботи бешкетник Рудий Кіт залишається вперше вдома сам, без батьків. Він вирішує цілий день бавитись в ігри на планшеті, стрибати та просто байдикувати. Його Розум не витримавши таких ідей, з’являється перед ним із записками-вказівками від мами на цей день. Коту не подобається, що хтось заважає йому розважитися і влаштовує “школу без правил”, в якій діти (які є іграшками кота) є учнями, а він вчитель. В результаті таких уроків з‘являється Хаос, з яким без Розуму не справитися.
Ця казка для дошкільного та молодшого шкільного віку навчає дітей краще розуміти себе і дослухатися свого розуму. Діти зрозуміють, що все має свої наслідки.

П’ятниця / 17 березня 2023 / 19:00
Відкриття виставки живопису “Часи змінюються” / Айя Кора
Місце: Мезонін над виноробнею nieWinni
Виставка працює щоденно до 26 березня

Проект, що стосується глобальних соціальних проблем.Історія становлення особистості в різні періоди часу. Мова жіночих типів яка близька за духом стосунків один з одним, тому я представляю цей проект саме такими типажами. Воєнний час завжди народжував сильних людей: полководців, письменників, художників, істориків. Люди, які творили нову реальність, коли минуле стиралося і швидко формувалася нова реальність. Динаміка реальності. Здається, глобальна трансформація миттєво відсікає минуле та швидко пише майбутнє. Немає часу на сумніви, вагання в прийнятті рішень. Саме мовою жіночих образів проект розповідає про появу нової реальності, відродження і переродження сьогодення.

Субота / 18 березня 2023 / 16:00
“КРИЛА” українська поезія та пісні
Місце: Дерев’яна кімната
Модератор: Анна Фадєєва
Учасники: Тетяна Зеленчук, Соломія Мардарович, Ольга Пошуруєва, Катя Самборська, Аміна Півко, Анна Фадєєва
Мова заходу: українська

Опис події
«Людина нібито не літає…
А крила має. А крила має!» (Ліна Костенко)
Цього березневого вечора ми запрошуємо вас на творчу зустріч з натхненними та талановитими українками. У когось з них за плечима – численні публікації та виступи, у когось – лише перші творчі спроби, та всіх їх об’єднує велика любов до Слова і Творчості. У програмі – читання авторської поезії та виконання сучасних українських пісень. Будемо говорити про прекрасне. Будемо говорити про важливе. Ділитись піснею і теплом. Приходьте неодмінно!

Проєкт фінансується за рахунок коштів Шведського Інституту.
Партнером реалізації завдання у Лодзі є Łódz­kie Cen­trum Wie­lo­kul­tu­ro­we.